Có ai giúp hông?

Có bạn nào biết từ tiếng Anh chuyên ngành của Hóa học không, dịch giúp giùm tui những từ sau:

  1. Denitrification: bó tay 😀
  2. Lightning fixation: bó tay 😀
  3. Surface runoff: rửa trôi bề mặt
  4. Agricultural land: đất nông nghiệp
  5. Precipitation: sự kết tủa
  6. Leaching: chiết, tách
  7. Plant consumption: phân hủy chất hữu cơ, phân hủy thực vật
  8. Nitrification: nitrat hóa
  9. Nitrites: nitrit
  10. Organic residues: chất thải hữu cơ
  11. Organic matter: chất hữu cơ
  12. Fossil fuel emissions: phát xạ từ nhiên liệu hoá thạch (Yến dịch quá hay)
  13. Bacteria fixation: quá trình làm giảm hay ngưng sự phát triển của vi khuẩn
  14. Gaseous atmospheric nitrogen store: sự tích trữ Nitơ ở thể khí
  15. Gaseous loses: bay hơi, bốc hơi

Tui cần trước thứ Năm tuần này (4/10). Có bạn nào ra tay nghĩa hiệp hông!!!

Edited: Cảm ơn Nhu và Yến đã cứu vớt. Cảm ơn Du và em xã đã giới thiệu đồng nghiệp.

Hic!

14 thoughts on “Có ai giúp hông?

  1. Ngồi lục lại đống kiến thức cũ mèm và search một lúc trên mạng thì phát hiện ra vài từ này:

    Precipitation: sự kết tủa
    Gaseous loses: bay hơi, bốc hơi
    Leaching: lọc, lắng tụ, chưng cất
    Nitrification: nitrat hóa
    Denitrification: De-, prefix có nghĩa là giảm, bớt. Nitri liên quan tới Nitrat, -ation suffix có nghĩa là sự, danh từ. Trái nghĩa với từ phía trên, mà không biết từ chuyên ngành của nó là gì.
    Nitrites: nitrit (nguyên tố, số nhiều)
    Organic residues: chất thải hữu cơ
    Organic matter: chất hữu cơ
    Gaseous atmospheric nitrogen store: sự tích trữ Nitơ ở thể khí

  2. Anh, hehe
    Denitrification: là quá trình làm giảm lượng nitrit và nitrat-là dạng oxy hoá mạnh của nitơ  thường dùng trong quá trình tiêu huỷ những bộ phận, cơ quan của cơ thể người hoặc động vật. Và quá trình này sẽ sản sinh ra nitơ dạng khí  – lượng khí nitơ này đóng một phần lớn và quan trọng của khí quyển. Tuy nhiên là nó ở tầng cao của khí quyển. Còn oxi thì ở tầng thấp hơn và mình hít oxy để thở đuk hok anh. Thường thì khi có giông và sấm chớp thì thỉnh thoảng có gây ra tiếng nổ lớn đó là do nitơ(N2) gặp nước mà có xúc tác là nhiệt độ cao nên gây ra tiếng nổ lớn. Uhm. hay nói một cách khác là Denification là quá trình làm sản sinh ra khí nitơ rồi sau đó bị oxihoá trong không khí. Qúa trình này đc hình thành bởi các sinh vật dị dưỡng hay nói 1 cách khác là sv iếm khí.
    Cái vòng tuần hoàn như vầy nà anh: nitrat–>nitrit–>nitric oxit –>nitrơ oxit –>N2

    2NO3- + 10e- + 12H+ → N2 + 6H2O
    NH4+ + NO2- → N2 + 2H2O


  3. + surface runoff: cái này là quá trình mà nước mưa hay một số chất hay dung dịch nào đó làm cuốn trôi đất về sông, suối, v.v.
    + agricultural land: là đất nông nghiệp
    + plant consumption: là sư tiêu huỷ hay tàn phá thực vật- những sinh vật có khả năng tự sản sinh ra chất dinh dưỡng từ những chất vô cơ nhờ vào quá trình quang hợp
    + Fossil fuel emissions: sự toả nhiệt của những nguồn nhiên liệu bị chôn vùi dưới đất lâu năm và trở thành hoá thạch. Và đây chính là quá trình toả nhiệt của những hoá thạch trên.
    + Bateria fixation: là quá trình làm giảm hay ngưng sự phát triển của vi khuẩn (cố định vi khuẩn)
    + Lightning fixation: chắc là ngưng sấm chớp hả anh. hehe

    🙂 mà anh. E-commerce có dạy chemistry này hả anh. hihi
    hay anh Lực đi dạy kèm ta 🙂

    Có cái link này cũng hay nà anh: http://www.compchem.hcmuns.edu.vn/chemvn/showthread.php?t=74

    bai bai anh.

    PS: hem bit có đuk hok à nha. ghét hoá nhất. hik. Ngu toàn tập hồi PT luôn. 🙂

  4.    3. Surface runoff: lưu lượng bề mặt
       4. Agricultural land: đất nông nghiệp
       5. Denitrification: loại khí nitơ
       6. Leaching: chiết, tách
       7. Plant consumption: quá trình hoà tan
       12. Fossil fuel emissions: phát xạ từ nhiên liệu hoá thạch
       13. Bacteria fixation: vi khuẩn cố định
       15. Lightning fixation: tia chớp cố định

  5. @Nhu và Yến: cảm ơn mí bạn.

    Cái chữ Denitrification đó hình như nó có 1 từ chuyên ngành, mà mình hông biết dịch là cái gì. Dịch là loại khí Nitơ thì cũng hơi miễn cưỡng, còn giải thích giống Nhu thì anh wikied cũng ra được cái định nghĩa đó, nhưng từ tiếng Việt là gì thì anh bó tay.

    Agricultural land: cái này sở dĩ anh không dịch không phải là anh không biết nó là đất nông nghiệp, nhưng mà hông lẽ nó dễ như vậy sao???

    Surface runoff: theo anh nghĩ chữ này nên gọi là sự rửa trôi bề mặt. Nhớ hồi đó đi học có một từ giống vậy, nó nói về sự cuốn trôi các dưỡng chất và khoáng chất trên mặt của đất qua quá trình ngập lụt hay gì gì đó quên rồi. Dịch như Yến là lưu lượng bề mặt thì anh thấy đi xa quá, còn giải thích như Nhu thì anh thấy đúng, nhưng mà hông lẽ đang nói truyện hóa học cái kéo  địa chất vô trong đây…

    Plant Consumption: anh thì dịch là sự phân hủy chất hữu cơ (thực vật là hữu cơ mà), nhưng anh sẽ giữ lại 2 chữ của Yến và Nhu luôn.

    Fossil Fuel Emissions:  cái này anh bó tay, anh sẽ dùng chữ của Yến. Nhu giải thích thôi, không đưa ra cái từ tiếng Việt giùm người ta :cool:

    Bateria fixation: Nhu nói là quá trình làm giảm hay ngưng sự phát triển của vi khuẩn (cố định vi khuẩn), nếu dịch từng chữ thì nó đúng là như vậy, còn nếu tìm từ tương đương trong tiếng Việt là gì thì anh bó tay. Sẽ dùng chữ của Nhu.

    Lightning fixation: cái này bó tay, tia chớp cố định là cái gì? Hông ai giải thích được luôn, hic!

    Hông phải tui dạy kèm hay gì gì hết, mà là giúp một người bạn nữa thôi, hehe… Sợ nhứt hồi đó là Hóa học, Nhu vứt ra cái phương trình phản ứng hông dám dòm luôn, hic! Hồi đó đi học 10, 11, 12 may nhờ có em Hoa và em Ngân cứu vớt, chứ không là tiu roài, hic!

  6. tinh hình là vầy: cái chữ Lightning fixation áh. Theo em học thì trong ko khí có nito & oxi, khi trời mưa, có sấm chớp thì làm cho nhiệt độ cao lên mà nito+oxi ở nhiệt độ cao thì cho ra NO, NO + O2 nữa ra NO2, NO2 + O2 + H2O cho ra HNO3. Theo em cái từ đó cho trong bài để là được cái phương trình cho ra HNO3 có trong nước mưa. Hoặc là giải thích cái hiện tượng này

  7. @Yến: em lại thử thách kiến thức Hoá của anh rồi…

    Vậy thì Lightning Fixation gọi là chất xúc tác là ánh sáng hả? Nhức đầu quá ta… Để anh chép lại cái chuỗi phản ứng của em và Nhu luôn. Cám ơn nhá…

    Hic, lớp 12 giỏi Hóa hơn tui luôn, ặc!

  8. gọi là tia chớp cố định, tia chớp cố định này được  là chất xúc tác ánh sáng( cái này là em nghĩ thế, để em tìm hiểu thêm rồi đính chính sau nhé) khi có tia chớp làm cho nhiệt độ cao lên, nhiệt độ cao lên là điều kiện để phản ứng xảy ra. Viết lại phản ứng nhớ  cân = nhá, biết cân bằng hông? anh nói  hông cái là em  cắn lưỡi liền
    Xí nha cho em nói cái nữa là em lớp 11 chứ hông phải 12, dám làm em già hơn 1 tuổi

  9. @Yến: tia chớp cố định là cái gì trời, moi móc kiến thức tổng quát suốt cuộc đời anh ra cũng không biết được nó là cái gì, hic…

    Hông lẽ chương trình trung học bây giờ có cái khái niệm đó???

    Cái vụ em bao nhiêu tuổi thì nói thiệt là anh không có nhớ chính xác em bao nhiêu tuổi hết đó, từ hồi biết em tới giờ!

  10. Thiệt tình là em cũng hong hiểu tia chớp cố định là quái gì, em chỉ biết là tia chớp, nhắc tới tia chớp thì nhớ tới mấy cái phản ứng í thôi hehe, từ chiều tới h` đi mua đồ mà cứ si nghĩ về cái từ Lightning fixation. Tức wá

  11. ơ thoy sorry, em chỉ đi spam thoy! ság sớm tập thể dục đó mà!

    đừng trả lời nha. trả lời e cũng ko hiểu đâu. e dốt hóa nhất trog tất cả các môn! 😀

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *